1 00:00:03,641 --> 00:00:05,142 Do we know what this is about? 2 00:00:05,176 --> 00:00:06,877 No clue. Got the same memo you did. 3 00:00:06,911 --> 00:00:07,944 Hey, did you guys get the memo? 4 00:00:07,979 --> 00:00:09,479 We got the memo. 5 00:00:09,514 --> 00:00:11,081 - We had to share a memo. - Who sent the memo? 6 00:00:11,115 --> 00:00:13,784 Let's just hope it's not from Trout. 7 00:00:13,818 --> 00:00:15,485 God... 8 00:00:15,520 --> 00:00:18,055 Please let it not be Trout. 9 00:00:18,089 --> 00:00:20,924 Amen. 10 00:00:21,000 --> 00:00:24,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 11 00:00:26,364 --> 00:00:28,432 Well, hello, team. 12 00:00:28,466 --> 00:00:30,767 - Karen! - You came back. 13 00:00:30,802 --> 00:00:32,069 Chief, you have no idea what we've been through. 14 00:00:32,103 --> 00:00:33,937 He was awful. Trout was hell. 15 00:00:33,971 --> 00:00:35,839 Mostly for Lassie. But this feels rich. 16 00:00:35,873 --> 00:00:37,074 I mean, this feels like home again. 17 00:00:37,108 --> 00:00:39,076 It does, doesn't it? 18 00:00:39,110 --> 00:00:40,610 So that's why it's gonna be even harder 19 00:00:40,645 --> 00:00:42,345 for me to say what I'm about to say now. 20 00:00:42,380 --> 00:00:45,315 You're having another baby? 21 00:00:45,349 --> 00:00:48,318 What? No. 22 00:00:48,352 --> 00:00:51,688 I came back to say good-bye. 23 00:00:51,722 --> 00:00:55,492 I've accepted a position up north. Bay area. 24 00:00:55,526 --> 00:00:56,927 Effective immediately. 25 00:00:56,961 --> 00:00:58,795 Chief, you can't leave. 26 00:00:58,830 --> 00:01:00,697 You're not even back yet. 27 00:01:00,731 --> 00:01:02,332 Guys, this is the hardest professional decision 28 00:01:02,366 --> 00:01:03,800 that I've ever had to make, 29 00:01:03,835 --> 00:01:05,502 and that's all because of you guys. 30 00:01:05,536 --> 00:01:08,205 God, we've been through a lot together. 31 00:01:08,239 --> 00:01:11,208 And I am damn proud of the work that we've done. 32 00:01:11,242 --> 00:01:12,542 I've had some time to give it a lot of thought... 33 00:01:12,577 --> 00:01:15,479 so excuse me, who's the new chief? 34 00:01:15,513 --> 00:01:18,048 That's still undetermined, Carlton. 35 00:01:18,082 --> 00:01:19,382 Okay. 36 00:01:19,417 --> 00:01:21,952 This new job is an opportunity for me 37 00:01:21,986 --> 00:01:23,653 to build a brand-new station from the ground up, 38 00:01:23,688 --> 00:01:26,690 keys to the castle... 39 00:01:33,698 --> 00:01:35,132 So is there a short list? 40 00:01:35,166 --> 00:01:36,900 And if so, am I on it? 41 00:01:36,934 --> 00:01:38,735 What is the overall list situation? 42 00:01:38,769 --> 00:01:42,239 I put in a call, Carlton. You'll get an interview. 43 00:01:46,611 --> 00:01:50,280 Get in here. 44 00:01:52,083 --> 00:01:55,085 - I think we're done here. - Yup. Yeah. 45 00:01:58,256 --> 00:01:59,656 It's been a privilege, Karen. 46 00:01:59,690 --> 00:02:01,391 Thank you. 47 00:02:01,425 --> 00:02:03,760 We are gonna miss the heck out of you, Chief. 48 00:02:03,794 --> 00:02:06,229 But this isn't good-bye, 49 00:02:06,264 --> 00:02:07,998 'cause there's no such thing as good-bye. 50 00:02:08,032 --> 00:02:11,201 Good-bye, Chief. 51 00:02:11,235 --> 00:02:13,003 Catch you on the flip side. 52 00:02:13,037 --> 00:02:14,237 Shawn. 53 00:02:14,272 --> 00:02:15,705 - Yeah. - Leave the fish. 54 00:02:15,740 --> 00:02:18,608 Yup, this does not belong to me. 55 00:02:28,786 --> 00:02:32,322 I don't want you to go. 56 00:02:35,259 --> 00:02:38,962 Juliet, take a seat. 57 00:02:49,507 --> 00:02:51,074 All right, Carlton. 58 00:02:51,108 --> 00:02:53,810 You are the man who will be chief. 59 00:02:53,844 --> 00:02:55,145 It's just a formality. 60 00:02:55,179 --> 00:02:56,980 You're at the top of the list, 61 00:02:57,014 --> 00:02:59,082 so act like it. 62 00:03:05,256 --> 00:03:07,057 Oh, no, no, there was no list. 63 00:03:07,091 --> 00:03:08,959 I'd narrowed it down to a few candidates, 64 00:03:08,993 --> 00:03:11,995 and you weren't one of them, but then Karen Vick called 65 00:03:12,029 --> 00:03:14,164 and practically begged me to consider you. 66 00:03:16,367 --> 00:03:18,168 Hiring this great city's new chief of police is... 67 00:03:18,202 --> 00:03:21,271 well, it's a big moment for me. 68 00:03:21,305 --> 00:03:23,673 That water is not for the interviewees. 69 00:03:25,343 --> 00:03:27,077 Have you ever heard of Archie Baxter, Detective? 70 00:03:27,111 --> 00:03:30,247 - Excuse me. - He was my Uncle. 71 00:03:30,281 --> 00:03:31,915 He was the only father I ever knew. 72 00:03:31,949 --> 00:03:37,087 He brought me out here in the back of a station wagon in the '60s. 73 00:03:37,121 --> 00:03:39,589 Decent man. 74 00:03:39,624 --> 00:03:42,158 Salt of the earth. 75 00:03:42,193 --> 00:03:43,260 Teetotaler. 76 00:03:43,294 --> 00:03:45,128 He was married to his work. 77 00:03:45,162 --> 00:03:47,097 He made his living as a crime reporter. 78 00:03:47,131 --> 00:03:50,500 Back then, this town was owned by the mob, 79 00:03:50,534 --> 00:03:52,369 including the police. 80 00:03:52,403 --> 00:03:56,339 But he dug a little too deep and got murdered for it. 81 00:03:56,374 --> 00:04:00,677 That was in 1967 during the tenure of Chief Olson Watt. 82 00:04:00,711 --> 00:04:02,779 Watt was a very fine man, sir. 83 00:04:02,813 --> 00:04:04,547 Olson Watt was a duplicitous bald bastard 84 00:04:04,582 --> 00:04:07,317 who stonewalled anyone who tried to find out the truth. 85 00:04:07,351 --> 00:04:08,685 And that is the kind of thing 86 00:04:08,719 --> 00:04:10,687 that won't happen on my watch. 87 00:04:10,721 --> 00:04:13,556 I will fight for those who... 88 00:04:17,762 --> 00:04:20,263 I'm just gonna leave now, sir. 89 00:04:24,435 --> 00:04:27,137 Oh, God. 90 00:04:27,171 --> 00:04:28,738 People, we have a case, 91 00:04:28,773 --> 00:04:30,974 one which will have no small impact on my future 92 00:04:31,008 --> 00:04:33,310 as chief of the Santa Barbara police department. 93 00:04:33,344 --> 00:04:36,079 This file is my ticket to immortality. 94 00:04:36,113 --> 00:04:40,050 Strode, read the autopsy report and keep it clean. 95 00:04:40,084 --> 00:04:44,254 Ah, former SBPD coroner slippery Dick Miller. 96 00:04:44,288 --> 00:04:47,590 Boy, there is a blast from the past. 97 00:04:47,625 --> 00:04:50,660 - Carry on, Strode. - Okay, we are... 98 00:04:50,695 --> 00:04:54,664 we are looking at one Archie Baxter. 99 00:04:54,699 --> 00:04:56,933 Looks to be about 6'2". 100 00:04:56,967 --> 00:04:59,369 Woody, there's no body. 101 00:04:59,403 --> 00:05:01,404 Oh, is that a relief. I thought maybe I was 102 00:05:01,439 --> 00:05:03,373 the only one that couldn't see it. 103 00:05:03,407 --> 00:05:05,008 What the hell am I doing here? 104 00:05:05,042 --> 00:05:06,943 Archie Baxter was killed in 1967, 105 00:05:06,977 --> 00:05:09,179 and the SBPD swept his case under the rug. 106 00:05:09,213 --> 00:05:11,948 So? I wasn't on the force in '67. 107 00:05:11,982 --> 00:05:14,017 Wait, how old do you all think I am? 108 00:05:14,051 --> 00:05:15,452 What does a cold case have 109 00:05:15,486 --> 00:05:17,020 to do with you being Chief, Carlton? 110 00:05:17,054 --> 00:05:18,955 Because Archie Baxter was just like me. 111 00:05:18,989 --> 00:05:19,956 I know how he thinks. 112 00:05:19,990 --> 00:05:21,758 He was a hound for justice, 113 00:05:21,792 --> 00:05:23,093 and it got him killed. 114 00:05:23,127 --> 00:05:24,094 Plus, he was the Mayor's Uncle. 115 00:05:25,396 --> 00:05:26,896 Keep reading, Strode. 116 00:05:26,931 --> 00:05:30,100 Cause of death, blunt force trauma to the chest. 117 00:05:30,134 --> 00:05:34,304 Internal bleeding from impact. 118 00:05:34,338 --> 00:05:37,540 Fatal sternal fracture. Eight broken ribs. 119 00:05:37,575 --> 00:05:40,076 Guy's heart's gotta look like a whoopee cushion. 120 00:05:41,579 --> 00:05:44,080 This dude really axed into the fat shack. 121 00:05:44,115 --> 00:05:45,949 Dusted. 122 00:05:45,983 --> 00:05:49,419 Fubar. Wipeout. 123 00:05:54,992 --> 00:05:58,094 Blood alcohol levels suggest that he was moderately 124 00:05:58,129 --> 00:06:00,397 to severely kootered, man. Fiction. 125 00:06:00,431 --> 00:06:03,233 Archie Baxter was a teetotaler, and the police report 126 00:06:03,267 --> 00:06:04,968 indicates that a sky blue Cadillac Eldorado 127 00:06:05,002 --> 00:06:06,603 was seen driving away from the crash site. 128 00:06:06,637 --> 00:06:07,604 Don't you get it? 129 00:06:07,638 --> 00:06:08,838 Someone wanted his death 130 00:06:08,873 --> 00:06:10,273 to look like an accident. 131 00:06:10,307 --> 00:06:11,608 And we're gonna find that someone, 132 00:06:11,642 --> 00:06:12,675 and the mayor's gonna make me chief, 133 00:06:12,710 --> 00:06:13,910 and it's gonna be glorious. 134 00:06:13,944 --> 00:06:17,614 Now saddle up, and let's ride. 135 00:06:17,648 --> 00:06:19,315 Lassie needs us. 136 00:06:19,350 --> 00:06:22,585 It's time to throw on our love beads, 137 00:06:22,620 --> 00:06:24,120 grow out our treasure trails, 138 00:06:24,155 --> 00:06:26,322 go beyond the valley of the dolls. 139 00:06:26,357 --> 00:06:28,458 Now who wants to light my fire? 140 00:06:28,492 --> 00:06:30,960 I do. I do. 141 00:07:16,806 --> 00:07:19,806 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 142 00:07:21,053 --> 00:07:22,654 Ah, The Mirror, 143 00:07:22,688 --> 00:07:25,523 Santa Barbara's political and cultural heartbeat. 144 00:07:25,557 --> 00:07:27,258 Her pages are interwoven into the fabric 145 00:07:27,292 --> 00:07:29,193 of our local community, Shawn. 146 00:07:29,228 --> 00:07:31,329 Yep, I'm pretty sure there's an app for that now. 147 00:07:31,363 --> 00:07:33,498 - Yeah. - Found it. 148 00:07:33,532 --> 00:07:35,933 It's not much to go on, but it's all we've got. 149 00:07:35,968 --> 00:07:38,503 What the hell? 150 00:07:38,537 --> 00:07:42,507 Come on, man, you know that moment needed something. 151 00:07:42,541 --> 00:07:44,676 Crime reporter. 152 00:07:44,710 --> 00:07:47,712 A man dedicates his life to the pursuit of the truth, 153 00:07:47,746 --> 00:07:51,449 and all he has to show for it is a cardboard box full of crap. 154 00:07:51,483 --> 00:07:53,051 - _ - Hello. 155 00:07:53,085 --> 00:07:55,687 What's this? 156 00:07:55,721 --> 00:07:58,790 That is the Limelighter Lounge, owned back in the day 157 00:07:58,824 --> 00:08:00,358 by Rodney Caruso. 158 00:08:00,392 --> 00:08:02,226 Rodney Caruso, the infamous mobster? 159 00:08:02,261 --> 00:08:03,561 Is there any other kind? 160 00:08:03,595 --> 00:08:05,697 I don't know. Ask Richard Grieco. 161 00:08:05,731 --> 00:08:07,231 Dude, how dope would it be to be in the mob? 162 00:08:07,266 --> 00:08:08,966 Or even married to the mob? 163 00:08:09,001 --> 00:08:12,570 Just look at that and tell me what pops out at you. 164 00:08:12,604 --> 00:08:13,938 Oh, looks like the cleaners is open. 165 00:08:13,972 --> 00:08:15,406 - That's cool. - I see a little kid 166 00:08:15,441 --> 00:08:16,708 who should probably be in school. 167 00:08:16,742 --> 00:08:18,142 Couple drunk cops. 168 00:08:18,177 --> 00:08:20,244 Ooh, that's a good-looking bulldog. 169 00:08:20,279 --> 00:08:22,613 Drunk cops... 170 00:08:22,648 --> 00:08:24,749 Middle of the day patronizing a mob joint? 171 00:08:24,783 --> 00:08:27,919 That must have been what Archie was after. 172 00:08:29,755 --> 00:08:32,223 Hey, Watt. 173 00:08:32,257 --> 00:08:37,095 You care to explain this? 174 00:08:37,129 --> 00:08:39,230 That's a good-looking bulldog. 175 00:08:39,264 --> 00:08:41,332 Cut the crap. I'm clocking two of your guys 176 00:08:41,366 --> 00:08:43,568 walking out of Rodney Caruso's joint 177 00:08:43,602 --> 00:08:46,604 - drunk in the middle of the day. - Maybe they were thirsty. 178 00:08:46,638 --> 00:08:47,605 Well, they were thirsty the day before that 179 00:08:47,639 --> 00:08:48,806 and the day before that. 180 00:08:48,841 --> 00:08:50,308 What are you driving at, Baxter? 181 00:08:50,342 --> 00:08:54,746 How many of your guys are in Caruso's pocket? 182 00:08:54,780 --> 00:08:56,247 I have neither the time nor the patience 183 00:08:56,281 --> 00:08:58,282 to explain myself to a two-bit reporter. 184 00:08:58,317 --> 00:08:59,817 You barge in here like this again, 185 00:08:59,852 --> 00:09:01,185 I'll have your job. 186 00:09:01,220 --> 00:09:02,987 Now get the hell out of my office. 187 00:09:03,021 --> 00:09:05,456 I'm sure somewhere there's a cat stuck in a tree. 188 00:09:05,491 --> 00:09:08,760 Go write an expose about that. 189 00:09:10,229 --> 00:09:12,597 I'll be back. 190 00:09:12,631 --> 00:09:15,533 Next stop, Limelighter Lounge. 191 00:09:15,567 --> 00:09:17,335 Come on, guys. 192 00:09:17,369 --> 00:09:20,037 You gonna steal a dead man's desk thermometer? 193 00:09:20,072 --> 00:09:21,339 Fine. 194 00:09:23,142 --> 00:09:24,709 All right, sock it to me, partner. What'd you find? 195 00:09:24,743 --> 00:09:26,010 Well, I searched the records room. 196 00:09:26,044 --> 00:09:27,712 Watt never launched an investigation 197 00:09:27,746 --> 00:09:29,847 into Caruso in his entire tenure as chief. 198 00:09:29,882 --> 00:09:31,315 Not one inquiry. 199 00:09:31,350 --> 00:09:33,451 Well, isn't that interesting as hell? 200 00:09:33,485 --> 00:09:35,720 Man, it's gonna be all musty in here. 201 00:09:35,754 --> 00:09:37,622 - You're musty. - Your mama's musty. 202 00:09:37,656 --> 00:09:39,190 I think we should all split up, 203 00:09:39,224 --> 00:09:40,825 cover way more ground that way. 204 00:09:40,859 --> 00:09:42,326 I'll go with Jules, and this whole thing 205 00:09:42,361 --> 00:09:44,629 will become an investi-date. 206 00:09:44,663 --> 00:09:45,663 See what I did there, you guys? 207 00:09:45,697 --> 00:09:47,865 Grow up. 208 00:09:47,900 --> 00:09:51,969 So why are you so on fire to help Lassiter 209 00:09:52,004 --> 00:09:53,471 with this case? 210 00:09:53,505 --> 00:09:54,906 It's not just Lassie, Jules. 211 00:09:54,940 --> 00:09:56,240 It's Rufus Sewell. 212 00:09:56,275 --> 00:09:58,009 It's Sophie B. Hawkins. 213 00:09:58,043 --> 00:09:59,310 I mean, they were all born in '67. 214 00:09:59,344 --> 00:10:01,245 Ah, I love me some Sophie B. 215 00:10:01,280 --> 00:10:02,346 Damn, I wish I was your lover. 216 00:10:02,381 --> 00:10:03,881 You are. 217 00:10:03,916 --> 00:10:07,018 Well, then I guess I must be doing this for us, 218 00:10:07,052 --> 00:10:09,320 because you'll be bumped up to head detective 219 00:10:09,354 --> 00:10:12,356 when Lassie gets promoted to Chief. 220 00:10:12,391 --> 00:10:14,425 Naturally, I'll get a title bump as well. 221 00:10:14,459 --> 00:10:17,762 Something like "first lover in the nighttime." 222 00:10:17,796 --> 00:10:19,864 Hmm? Maybe a little bit of bacon? 223 00:10:19,898 --> 00:10:21,165 You don't know this for sure. 224 00:10:21,200 --> 00:10:23,868 Okay, I suppose I don't. 225 00:10:23,902 --> 00:10:25,436 We'll workshop the title. 226 00:10:25,470 --> 00:10:28,072 But it's moot, because you are gonna be in. 227 00:10:28,106 --> 00:10:29,841 And we're gonna get a hot tub. 228 00:10:29,875 --> 00:10:31,843 And I'm gonna buy you a dolphin. 229 00:10:31,877 --> 00:10:34,912 And you can name her Cher, who was also born in '67. 230 00:10:34,947 --> 00:10:37,215 That doesn't sound right to me, Shawn. 231 00:10:37,249 --> 00:10:40,017 There's nothing in there. 232 00:10:40,052 --> 00:10:41,752 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - What? 233 00:10:41,787 --> 00:10:43,521 - What is that? - What does it look like? 234 00:10:43,555 --> 00:10:44,889 You gonna steal that? 235 00:10:44,923 --> 00:10:46,924 It's a victimless crime, Shawn. 236 00:10:46,959 --> 00:10:48,459 You realize that's not the whole fryer? 237 00:10:48,493 --> 00:10:49,460 It's just the basket. 238 00:10:49,494 --> 00:10:51,028 Man, you don't know. 239 00:10:51,063 --> 00:10:53,331 O'Hara, come look at this. 240 00:10:55,000 --> 00:10:58,803 I will be damned if that isn't Chief Olson Watt 241 00:10:58,837 --> 00:11:00,571 living it up at the Limelighter. 242 00:11:00,606 --> 00:11:02,106 Whoa, whoa, Lassie, just forget about Watt for a second 243 00:11:02,140 --> 00:11:05,042 because that is my guy 244 00:11:05,077 --> 00:11:06,143 Rodney Caruso 245 00:11:06,178 --> 00:11:08,079 and his smoking hot girlfriend 246 00:11:08,113 --> 00:11:10,581 Scarlett Jones. 247 00:11:10,616 --> 00:11:13,150 Come on, I can say that about women from other centuries. 248 00:11:13,185 --> 00:11:15,753 Rodney Caruso was a cold-blooded killer, Shawn. 249 00:11:15,787 --> 00:11:17,555 I bet I would have made one hell of a capo 250 00:11:17,589 --> 00:11:20,491 - at La Cosa Nostril. - Nostra. 251 00:11:20,525 --> 00:11:21,893 Oh, I don't know. I mean, I have 252 00:11:21,927 --> 00:11:22,960 a wandering spirit, 253 00:11:22,995 --> 00:11:24,662 and I'm not great with a blade. 254 00:11:24,696 --> 00:11:27,565 - I'm good. - What? 255 00:11:27,599 --> 00:11:30,968 Myles Velour, Jr. and the Velour-ettes. 256 00:11:31,003 --> 00:11:33,070 He was as cool as the other side of the pillow. 257 00:11:33,105 --> 00:11:34,739 My old man listened 258 00:11:34,773 --> 00:11:36,307 to all those records when I was little. 259 00:11:50,722 --> 00:11:53,324 was it something I said 260 00:11:53,358 --> 00:11:54,525 something I said 261 00:11:54,559 --> 00:11:56,928 baby, I gotta know 262 00:11:56,962 --> 00:11:58,262 something I said 263 00:11:58,297 --> 00:12:00,464 was it something I did 264 00:12:00,499 --> 00:12:01,799 something I did 265 00:12:01,833 --> 00:12:03,467 darling, tell me so 266 00:12:03,502 --> 00:12:05,770 And I said, "oh, I got one bullet left." 267 00:12:07,906 --> 00:12:09,640 Well, well, well. 268 00:12:09,675 --> 00:12:11,943 Chief Watt. 269 00:12:11,977 --> 00:12:13,644 It is so good to see you loosening your tie 270 00:12:13,679 --> 00:12:15,446 a little bit here. 271 00:12:15,480 --> 00:12:20,384 After all, mi casa es su casa, mi amigo. 272 00:12:24,056 --> 00:12:25,957 Forgive this interruption. 273 00:12:25,991 --> 00:12:29,493 The next round is on me. 274 00:12:29,528 --> 00:12:32,430 Oh! I like that. 275 00:12:33,999 --> 00:12:38,035 Baby, I confess I'm just a man 276 00:12:38,070 --> 00:12:41,572 so many things that I still don't understand 277 00:12:41,606 --> 00:12:42,807 I promise, mama 278 00:12:42,841 --> 00:12:45,309 I can change my ways 279 00:12:45,344 --> 00:12:47,712 but you got to, got to, got to, got to stay 280 00:12:47,746 --> 00:12:50,047 oh! 281 00:12:50,082 --> 00:12:53,351 Was it something I said Something I said 282 00:12:53,385 --> 00:12:55,720 that made you walk out my door 283 00:12:55,754 --> 00:12:57,088 something I said 284 00:12:57,122 --> 00:12:59,590 if it was something I did 285 00:12:59,624 --> 00:13:00,891 something I did 286 00:13:00,926 --> 00:13:03,627 I won't do it no more 287 00:13:06,398 --> 00:13:09,033 - Thank you. - Something I said 288 00:13:09,067 --> 00:13:10,668 The Mayor was right about Watt. 289 00:13:10,702 --> 00:13:14,572 First Henry gets popped by a dirty cop, and now this. 290 00:13:14,606 --> 00:13:17,074 There are more stains on Santa Barbara's carpet 291 00:13:17,109 --> 00:13:18,542 than I care to steam. 292 00:13:18,577 --> 00:13:19,744 Carlton, we're gonna need more 293 00:13:19,778 --> 00:13:21,746 than old photos and police records 294 00:13:21,780 --> 00:13:23,014 that don't exist. 295 00:13:23,048 --> 00:13:25,449 Watt is dead, Caruso is dead, 296 00:13:25,484 --> 00:13:27,184 even Myles Velour cashed in his chips, 297 00:13:27,219 --> 00:13:30,187 so unless there is someone alive we can actually talk to... 298 00:13:30,222 --> 00:13:31,689 Melba Birdsong. 299 00:13:31,723 --> 00:13:33,691 Gus, we can't just make up a fun name. 300 00:13:33,725 --> 00:13:36,594 We need an actual human person we can put the screws to. 301 00:13:36,628 --> 00:13:39,563 Melba Birdsong was one of the Velour-ettes, Shawn. 302 00:13:39,598 --> 00:13:41,632 And I know she's still alive because she's appearing 303 00:13:41,666 --> 00:13:43,034 The musical. 304 00:13:43,068 --> 00:13:44,869 It's playing at the old Cosmopolitan. 305 00:13:44,903 --> 00:13:46,303 My dad and I have tickets. 306 00:13:46,338 --> 00:13:49,407 And, yes, I found the other piece to the fryer, so... 307 00:13:49,441 --> 00:13:54,011 Suck it 308 00:13:56,581 --> 00:13:58,816 Myles. 309 00:13:58,850 --> 00:14:02,987 He was smooth as the lord makes 'em. 310 00:14:03,021 --> 00:14:04,588 Ooh, and I knew it. 311 00:14:04,623 --> 00:14:06,791 And the lord makes 'em smooth. 312 00:14:06,825 --> 00:14:08,492 Yeah. 313 00:14:08,527 --> 00:14:09,827 Ms. Birdsong, you were about to tell us 314 00:14:09,861 --> 00:14:11,829 what you remember about Olson Watt. 315 00:14:11,863 --> 00:14:14,231 Well, there ain't much to tell. 316 00:14:14,266 --> 00:14:17,001 Back in the day, I made it my business 317 00:14:17,035 --> 00:14:19,395 to stay away from the police. 318 00:14:19,401 --> 00:14:20,568 You never spoke to him? 319 00:14:20,602 --> 00:14:22,003 Not me. 320 00:14:22,037 --> 00:14:24,105 I heard Myles talk to him a time or two. 321 00:14:24,139 --> 00:14:26,407 Watt wasn't playing games. 322 00:14:26,441 --> 00:14:28,376 I don't know what you're talking about. 323 00:14:28,410 --> 00:14:31,112 I know Caruso's a rat. I'm gonna clean up this sewer. 324 00:14:31,146 --> 00:14:32,747 You know where the drop is going down. 325 00:14:32,781 --> 00:14:35,016 Now give it up... hey, I'll smack it out of you. 326 00:14:35,050 --> 00:14:37,018 Listen, man, easy, easy. 327 00:14:37,052 --> 00:14:38,719 His business is his business. 328 00:14:38,754 --> 00:14:41,022 When you have a cat like Caruso as your boss, 329 00:14:41,056 --> 00:14:43,691 you just keep your nose clean, you dig? 330 00:14:43,725 --> 00:14:46,727 - I'm just a ham-and-eggs man. - What? 331 00:14:46,762 --> 00:14:48,729 The boss man doesn't even dig me, you dig? 332 00:14:48,764 --> 00:14:52,867 I only got this gig because his chick is a fan of the funk. 333 00:14:52,901 --> 00:14:54,535 Scarlett Jones. 334 00:14:54,569 --> 00:14:56,203 She's a twist, baby. 335 00:14:56,238 --> 00:14:58,439 Every now and then, I'll do a private clambake 336 00:14:58,473 --> 00:14:59,707 for him and Scarlett. 337 00:14:59,741 --> 00:15:01,275 And you don't want to know 338 00:15:01,309 --> 00:15:03,911 no more than that, Chief. 339 00:15:03,945 --> 00:15:06,080 So Watt wasn't dirty after all. 340 00:15:06,114 --> 00:15:07,782 Well, it was a long time ago, 341 00:15:07,816 --> 00:15:09,717 but from what I can remember, 342 00:15:09,751 --> 00:15:12,353 the chief was one of the good guys. 343 00:15:13,922 --> 00:15:16,424 Melba, why are you so nervous? 344 00:15:16,458 --> 00:15:18,292 I am not nervous. 345 00:15:18,326 --> 00:15:20,895 It's okay. Caruso can't hurt you now. 346 00:15:20,929 --> 00:15:22,596 Yeah, you don't need to be keeping secrets 347 00:15:22,631 --> 00:15:24,231 for dead white gangsters, sister. 348 00:15:24,266 --> 00:15:25,766 Let that bird fly. 349 00:15:29,137 --> 00:15:31,439 Myles was like a brother to me. 350 00:15:31,473 --> 00:15:33,240 He wasn't being straight 351 00:15:33,275 --> 00:15:36,677 with the chief because he had his own problems. 352 00:15:36,711 --> 00:15:38,145 What kind of problems? 353 00:15:38,180 --> 00:15:41,348 Myles used to handle Caruso's money 354 00:15:41,383 --> 00:15:42,917 for him from time to time. 355 00:15:42,951 --> 00:15:47,888 Problem was Myles loved to gamble. 356 00:15:51,993 --> 00:15:53,260 First you steal from me, 357 00:15:53,295 --> 00:15:58,099 and then you lie to me. 358 00:15:58,133 --> 00:16:00,468 I cannot wait to see what you do for an encore, my friend. 359 00:16:02,304 --> 00:16:04,105 You must think I am a damn fool. 360 00:16:04,139 --> 00:16:07,108 - Ah, no. - A clown who rides the bull... 361 00:16:07,142 --> 00:16:08,175 - No. - At the rodeo. 362 00:16:08,210 --> 00:16:09,643 No, boss. 363 00:16:09,678 --> 00:16:11,378 Perhaps one of those tall, skinny people 364 00:16:11,413 --> 00:16:14,982 with the curly hair who pretend to be stuck in a box 365 00:16:15,016 --> 00:16:18,119 or walking against the wind. 366 00:16:18,153 --> 00:16:19,286 That's a street mime. 367 00:16:19,321 --> 00:16:20,955 Give me one good reason 368 00:16:20,989 --> 00:16:23,457 why I shouldn't put a bullet in your head right now. 369 00:16:23,492 --> 00:16:26,494 I'm just a ham-and-eggs man. 370 00:16:29,598 --> 00:16:32,133 I'm sorry. I'm sorry, boss. 371 00:16:32,167 --> 00:16:35,002 It's the chips. They keep calling me. 372 00:16:35,036 --> 00:16:36,303 You are lucky, my friend. 373 00:16:36,338 --> 00:16:39,039 Lucky that my woman loves the way 374 00:16:39,074 --> 00:16:40,641 that you bring in the noise, 375 00:16:40,675 --> 00:16:45,646 the way that you bring in the funk. 376 00:16:47,349 --> 00:16:50,184 You're going to repay your debt to me and then some. 377 00:16:50,218 --> 00:16:52,153 You're going to do everything I tell you to do 378 00:16:52,187 --> 00:16:54,555 exactly when I tell you to do it. 379 00:16:54,589 --> 00:16:56,157 Sounds like it was gonna take 380 00:16:56,191 --> 00:16:58,192 more than a couple of private shows to work off 381 00:16:58,226 --> 00:16:59,493 Velour's debt to Caruso. 382 00:17:01,463 --> 00:17:02,663 What's that picture? 383 00:17:02,697 --> 00:17:07,001 Me, Myles, and Paella Powell. 384 00:17:07,035 --> 00:17:09,770 I slapped the hell out of that bitch once. 385 00:17:09,804 --> 00:17:11,071 It's also the same type of car 386 00:17:11,106 --> 00:17:12,106 that was seen at the crime scene, 387 00:17:12,140 --> 00:17:14,175 a sky blue Cadillac Eldorado. 388 00:17:14,209 --> 00:17:17,011 Oh, yes, that car was Myles' baby. 389 00:17:17,045 --> 00:17:19,547 So Myles Velour killed Archie Baxter. 390 00:17:19,581 --> 00:17:21,949 Caruso made him his hatchet man. 391 00:17:21,983 --> 00:17:23,617 He did it to save his own skin. 392 00:17:23,652 --> 00:17:25,386 Oh, that's impossible. He was... 393 00:17:25,420 --> 00:17:28,489 I solved the case! I'm gonna be Chief of police. 394 00:17:36,103 --> 00:17:39,138 Hey. No, you can't just go in... 395 00:17:39,173 --> 00:17:40,740 Terribly sorry to interrupt, sir, 396 00:17:40,774 --> 00:17:43,910 but I think you are gonna want to see this. 397 00:17:43,944 --> 00:17:45,245 Seriously? 398 00:17:45,279 --> 00:17:47,080 John Lavin's a candidate? 399 00:17:47,114 --> 00:17:48,882 He's been collecting disability for over a decade, 400 00:17:48,916 --> 00:17:49,916 and he doesn't even walk funny. 401 00:17:49,950 --> 00:17:51,217 I was shot in the chest. 402 00:17:51,252 --> 00:17:52,552 You wrote a screenplay last year. 403 00:17:52,586 --> 00:17:53,920 So? 404 00:17:53,954 --> 00:17:56,656 What the hell is your problem, Lassiter? 405 00:17:56,690 --> 00:17:58,892 You have some nerve barging in on me like this. 406 00:17:58,926 --> 00:18:01,294 I know who killed your Uncle, sir. 407 00:18:01,328 --> 00:18:04,230 Are you freaking kidding me? 408 00:18:04,265 --> 00:18:06,833 You think I don't know about Myles Velour? 409 00:18:06,867 --> 00:18:08,601 Didn't I tell you that I've been obsessed 410 00:18:08,636 --> 00:18:11,104 with my Uncle's case since I was a boy? 411 00:18:11,138 --> 00:18:13,606 That I have all his possessions at my house? 412 00:18:13,641 --> 00:18:15,408 Well, then, sir, you know that Velour was 413 00:18:15,442 --> 00:18:18,678 a spineless yes man with a gambling addiction. 414 00:18:18,712 --> 00:18:20,513 What I do know is that he was arrested 415 00:18:20,547 --> 00:18:21,981 for starting a bar fight 416 00:18:22,016 --> 00:18:24,417 after a show in Kansas City 417 00:18:24,451 --> 00:18:26,185 on the very night that Archie was killed. 418 00:18:26,220 --> 00:18:28,955 That is a matter of public record, Detective. 419 00:18:28,989 --> 00:18:32,258 So if that's all you've got, I suggest that you apologize 420 00:18:32,293 --> 00:18:35,528 to me, to John, and to Agnes on the way out 421 00:18:35,562 --> 00:18:38,331 because you'll be leaving now. 422 00:18:38,365 --> 00:18:40,400 I am ridiculously sorry, sir. 423 00:18:42,670 --> 00:18:45,438 John. 424 00:18:45,472 --> 00:18:47,774 You sold a script last year, man. 425 00:18:47,808 --> 00:18:50,543 What are you even doing here? 426 00:18:53,414 --> 00:18:56,115 Oh, no, it was that bad. 427 00:18:56,150 --> 00:18:58,017 He's been inconsolable since we got back. 428 00:18:58,052 --> 00:19:00,653 Serves him right. Dude was all over the brother 429 00:19:00,688 --> 00:19:02,789 just 'cause he had a bouffant and a blue caddy. 430 00:19:02,823 --> 00:19:04,324 Gus, that's not true. 431 00:19:04,358 --> 00:19:07,727 Oh, I honestly haven't been paying attention. 432 00:19:10,831 --> 00:19:12,365 Here's a question. 433 00:19:12,399 --> 00:19:14,801 - Is Scarlett Jones still alive? - Beats me. 434 00:19:14,835 --> 00:19:16,135 Easy enough to check, though. Why? 435 00:19:16,170 --> 00:19:18,071 Because all we know for sure 436 00:19:18,105 --> 00:19:19,906 is that Archie Baxter was after someone 437 00:19:19,940 --> 00:19:21,975 or something in this picture. 438 00:19:22,009 --> 00:19:27,347 And that is Scarlett Jones. 439 00:19:27,381 --> 00:19:28,915 Carlton, splash some water on your face. 440 00:19:28,949 --> 00:19:31,150 We got a new lead. 441 00:19:31,185 --> 00:19:34,687 Yep, that's the one. 442 00:19:34,722 --> 00:19:36,823 You sure? 'Cause it's been over 40 years. 443 00:19:36,857 --> 00:19:38,191 Of course I'm sure. 444 00:19:38,225 --> 00:19:41,928 I may have the bod for sin, 445 00:19:41,962 --> 00:19:44,564 but I have the memory of an adult elephant. 446 00:19:44,598 --> 00:19:46,399 He was obsessed with this picture. 447 00:19:46,433 --> 00:19:49,002 Did she just say she had a bod for sin? 448 00:19:49,036 --> 00:19:50,703 - Yes. - She needs Jesus. 449 00:19:52,606 --> 00:19:53,673 Can I smoke? 450 00:19:53,707 --> 00:19:55,575 What do you think? 451 00:19:55,609 --> 00:19:58,111 I think you want me the same way 452 00:19:58,145 --> 00:20:00,580 a land turtle wants crab apples. 453 00:20:00,614 --> 00:20:03,216 Just answer the questions, please. 454 00:20:03,250 --> 00:20:05,685 Well, what's in it for me? 455 00:20:05,719 --> 00:20:07,453 Baxter was asking you 456 00:20:07,488 --> 00:20:09,355 about your boyfriend Rodney, wasn't he? 457 00:20:09,390 --> 00:20:10,690 The fact that half the police force 458 00:20:10,724 --> 00:20:12,558 was already on the payroll, right? 459 00:20:12,593 --> 00:20:14,527 Huh? Ring any belly-bells? 460 00:20:14,561 --> 00:20:16,029 Oh, sugar, 461 00:20:16,063 --> 00:20:18,131 is that the dragon you're chasing? 462 00:20:18,165 --> 00:20:19,599 Well, I hate to burst 463 00:20:19,633 --> 00:20:21,067 your yummy little bubble, 464 00:20:21,101 --> 00:20:24,937 but Archie Baxter was a deadbeat drunk, 465 00:20:24,972 --> 00:20:26,439 and there was only one thing in that photo 466 00:20:26,473 --> 00:20:31,377 that he was after. 467 00:20:31,412 --> 00:20:32,378 Hey, Jonesy. 468 00:20:32,413 --> 00:20:33,913 You again? 469 00:20:33,947 --> 00:20:36,416 It's okay. 470 00:20:36,450 --> 00:20:39,886 Hey, Jonesy. 471 00:20:39,920 --> 00:20:42,221 So did you talk to her yet? 472 00:20:42,256 --> 00:20:43,790 Did you talk to her? 473 00:20:43,824 --> 00:20:46,626 Oh, down, boy. Your lipstick's showing. 474 00:20:46,660 --> 00:20:48,394 You said you were gonna talk to her for me. 475 00:20:48,429 --> 00:20:50,396 You said you were gonna put in a good word. 476 00:20:50,431 --> 00:20:52,165 You're just yanking my chain. 477 00:20:52,199 --> 00:20:54,400 Not for all the tea in China. 478 00:20:54,435 --> 00:20:57,904 Oh, just look at her. 479 00:20:57,938 --> 00:20:59,739 Look, can't you see right there? 480 00:20:59,773 --> 00:21:00,973 So beautiful. 481 00:21:01,008 --> 00:21:02,408 She just looks right through me. 482 00:21:02,443 --> 00:21:03,810 I don't know why you carry 483 00:21:03,844 --> 00:21:05,311 that stupid photo around when you can look... 484 00:21:05,345 --> 00:21:07,313 No, Jones, don't point. 485 00:21:07,347 --> 00:21:10,116 She's gonna think I'm staring at her like some desperate kook. 486 00:21:10,150 --> 00:21:12,285 It's never gonna happen for you, Archie. 487 00:21:12,319 --> 00:21:16,489 Let's just say melba prefers a softer touch. 488 00:21:16,523 --> 00:21:19,158 Stop torturing yourself. Let me call you a cab. 489 00:21:19,193 --> 00:21:20,793 I don't need a cab. 490 00:21:23,297 --> 00:21:24,497 God! 491 00:21:24,531 --> 00:21:27,900 Get off. I'm fine. 492 00:21:29,903 --> 00:21:31,804 - Now can I smoke? - No. 493 00:21:31,839 --> 00:21:34,006 Do you mean to tell me this whole murder charade 494 00:21:34,041 --> 00:21:37,143 is just about some crush that didn't pan out? 495 00:21:37,177 --> 00:21:40,113 Murder? Archie Baxter wasn't murdered. 496 00:21:40,147 --> 00:21:43,716 He stumbled out of there and drove himself off a cliff. 497 00:21:43,750 --> 00:21:44,851 Everyone knows that. 498 00:21:44,885 --> 00:21:48,454 Now is there anything else? 499 00:21:48,489 --> 00:21:53,526 Or shall we just skip to dessert? 500 00:21:53,560 --> 00:21:57,196 No. No. No. Um... 501 00:21:57,231 --> 00:21:59,198 Thank you. You're free to go. 502 00:21:59,233 --> 00:22:03,402 Just a monumental waste of time. 503 00:22:07,508 --> 00:22:09,909 That's why Myles didn't get up on that. 504 00:22:09,943 --> 00:22:12,879 Melba has a thing for the ladies. 505 00:22:12,913 --> 00:22:14,714 I have a whole new respect for melba toast. 506 00:22:14,748 --> 00:22:17,550 Come on, you guys, it takes a lot of courage 507 00:22:17,584 --> 00:22:20,920 and resolve to live your life as an old, black lesbian. 508 00:22:20,954 --> 00:22:22,321 - You know, that's right. - You bet your ass it does. 509 00:22:22,356 --> 00:22:23,523 You know what I mean? 510 00:22:23,557 --> 00:22:24,891 What the hell am I doing? 511 00:22:24,925 --> 00:22:26,826 There was no case here. There never was. 512 00:22:26,860 --> 00:22:28,194 I will just have 513 00:22:28,228 --> 00:22:30,563 to rely on the strength of my interview 514 00:22:30,597 --> 00:22:32,598 with the Mayor and my people skills. 515 00:22:32,633 --> 00:22:35,201 I am so screwed. 516 00:22:35,235 --> 00:22:37,436 - That's not optimal. - It's not... it's not great. 517 00:22:52,786 --> 00:22:54,687 You wake up. I need to ask you something. 518 00:22:54,721 --> 00:22:56,756 Yes. Yes, we have tickets to Howard Jones 519 00:22:56,790 --> 00:22:58,357 at the Santa Barbara Bowl. 520 00:22:58,392 --> 00:22:59,926 Guess who's opening. I'm giving you one hint. 521 00:22:59,960 --> 00:23:03,696 Chief Vick asked me to be her head detective. 522 00:23:03,730 --> 00:23:06,732 Homicide, obviously. 523 00:23:14,274 --> 00:23:15,641 Wow. 524 00:23:15,676 --> 00:23:17,944 But, you know, if Carlton's promoted, 525 00:23:17,978 --> 00:23:19,946 I'm looking at the same opportunity here. 526 00:23:19,980 --> 00:23:21,247 You were right. 527 00:23:21,281 --> 00:23:23,282 You know, he told me as much already. 528 00:23:23,317 --> 00:23:25,618 See? 529 00:23:27,120 --> 00:23:29,555 Plus I'm here. 530 00:23:29,590 --> 00:23:31,891 Oh, right. 531 00:23:31,925 --> 00:23:34,727 Plus you're here. Of course. 532 00:23:34,761 --> 00:23:37,897 And, you know, the pay will be so much better here 533 00:23:37,931 --> 00:23:40,099 because of time served. 534 00:23:40,133 --> 00:23:43,002 I mean, it's really a no-brainer, which is why, 535 00:23:43,036 --> 00:23:46,505 as flattering as it is, I'm... I'm not really considering it. 536 00:23:46,540 --> 00:23:48,341 Plus, you know, San Francisco... 537 00:23:48,375 --> 00:23:54,247 I mean, it's littered with shallow, entitled 49er fans. 538 00:23:54,281 --> 00:23:55,781 - Ugly-on-the-inside-type people. - Right. 539 00:23:55,816 --> 00:23:57,116 - Right? - Right. 540 00:23:57,150 --> 00:24:00,286 - You don't need that, you know. - Right. 541 00:24:06,026 --> 00:24:08,027 Sir, you can't park your car there. 542 00:24:08,061 --> 00:24:11,931 Carlton. 543 00:24:11,965 --> 00:24:16,302 Carl... 544 00:24:16,336 --> 00:24:18,437 Carlton, come on, man. Wake up. 545 00:24:19,473 --> 00:24:20,773 Huh? 546 00:24:20,807 --> 00:24:22,041 Don't be dumb. 547 00:24:22,075 --> 00:24:23,609 You're dreaming. I'm a ghost. 548 00:24:23,644 --> 00:24:25,011 We haven't got much time. 549 00:24:25,045 --> 00:24:26,812 Sorry. 550 00:24:26,847 --> 00:24:28,147 Avenge me. 551 00:24:28,181 --> 00:24:30,349 I was murdered. 552 00:24:30,384 --> 00:24:31,817 You drove yourself off a cliff, 553 00:24:31,852 --> 00:24:33,286 you drunk, degenerate lunger. 554 00:24:33,320 --> 00:24:34,687 I never had a drink in my life. 555 00:24:34,721 --> 00:24:36,289 My nephew told you that. 556 00:24:36,323 --> 00:24:38,057 Except for that night in Korea when Stalin died. 557 00:24:38,091 --> 00:24:39,558 Stinkin' red. 558 00:24:39,593 --> 00:24:41,360 Now you listen to me, 559 00:24:41,395 --> 00:24:44,530 Scarlett Jones had plenty of reasons to lie. 560 00:24:44,564 --> 00:24:46,666 Come on. Think about it. 561 00:24:46,700 --> 00:24:48,467 You're better than this. 562 00:24:48,502 --> 00:24:52,071 You stay the course. 563 00:24:52,105 --> 00:24:53,372 You're all I have. 564 00:24:53,407 --> 00:24:57,376 Adieu. Adieu. 565 00:24:57,411 --> 00:25:01,580 Remember me. 566 00:25:01,615 --> 00:25:03,349 What are you looking at? 567 00:25:03,383 --> 00:25:05,318 You still see me? 568 00:25:05,352 --> 00:25:08,654 Oh, there I go. 569 00:25:15,071 --> 00:25:17,539 Shake a leg, Strode. 570 00:25:17,574 --> 00:25:19,908 She was lying, Strode. Scarlett Jones 571 00:25:19,943 --> 00:25:22,544 must have been covering for boyfriend Rodney Caruso 572 00:25:22,579 --> 00:25:24,813 because he left her everything, and any case brought against him 573 00:25:24,848 --> 00:25:26,415 would have affected her directly. 574 00:25:26,449 --> 00:25:28,117 So who killed Archie Baxter? 575 00:25:28,151 --> 00:25:29,118 If I knew that, do you think I'd be standing here 576 00:25:29,152 --> 00:25:30,319 with you at 3:00 A.M.? 577 00:25:30,353 --> 00:25:32,387 No. I'm wondering something. 578 00:25:32,422 --> 00:25:34,123 You're wondering if a woman in a camisole 579 00:25:34,157 --> 00:25:35,491 was wearing this bear's head 580 00:25:35,525 --> 00:25:37,326 mere seconds before your arrival? 581 00:25:37,360 --> 00:25:40,629 No. I'm wondering, is there anything else 582 00:25:40,663 --> 00:25:43,832 that could have accounted for Baxter's level of intoxication? 583 00:25:43,867 --> 00:25:45,934 I asked myself the very same question. 584 00:25:45,969 --> 00:25:47,970 So I checked levels of gamma-glutamyl transpeptidase 585 00:25:48,004 --> 00:25:49,605 in the blood, which, as you know, 586 00:25:49,639 --> 00:25:52,841 is usually very high in people who drink. 587 00:25:52,876 --> 00:25:54,810 Not the case with Mr. Baxter. 588 00:25:54,844 --> 00:25:57,079 That man's liver was dead sexy, and I'm not even a liver man. 589 00:25:57,113 --> 00:25:58,981 I mean, I'm not not a liver man. 590 00:25:59,015 --> 00:26:01,450 - So Baxter wasn't drunk. - Probably not. 591 00:26:01,484 --> 00:26:04,119 But the level of quinalbarbitone in his blood suggests 592 00:26:04,154 --> 00:26:05,654 the presence of barbiturates. 593 00:26:05,688 --> 00:26:07,122 Barbiturates. 594 00:26:07,157 --> 00:26:09,091 How the hell did slippery Dick Miller miss that? 595 00:26:09,125 --> 00:26:10,325 We pathologists have come a long way 596 00:26:10,360 --> 00:26:11,527 since the age of aquarius. 597 00:26:11,561 --> 00:26:13,495 This confirms it, Strode. 598 00:26:13,530 --> 00:26:15,297 Scarlett Jones is a liar, 599 00:26:15,331 --> 00:26:16,765 and Baxter was after Caruso. 600 00:26:16,799 --> 00:26:18,867 I am so close, I can taste it. 601 00:26:18,902 --> 00:26:21,637 - Oh, me too. - I'm gonna bounce. 602 00:26:21,671 --> 00:26:22,871 Thanks, Strode. 603 00:26:22,906 --> 00:26:25,207 Oh, and, Lassie, if you happen 604 00:26:25,241 --> 00:26:28,110 to run into half a bear in the alley, 605 00:26:28,144 --> 00:26:29,111 don't shoot it. 606 00:26:29,145 --> 00:26:31,380 You got it, buddy. 607 00:26:31,414 --> 00:26:33,715 It's 6:00 in the morning, Lassie. 608 00:26:33,750 --> 00:26:36,685 - We're missing something. - It's called sleep. 609 00:26:36,719 --> 00:26:37,953 This place is as close as we're gonna get 610 00:26:37,987 --> 00:26:39,888 to solving Baxter's murder. 611 00:26:39,923 --> 00:26:41,790 - We gotta keep looking. - Where? 612 00:26:45,061 --> 00:26:49,598 It's a victimless crime, Shawn. 613 00:26:51,401 --> 00:26:54,403 Follow me. 614 00:26:54,437 --> 00:26:57,072 Gus! 615 00:27:05,248 --> 00:27:08,383 Everybody in. 616 00:27:10,253 --> 00:27:12,187 Everybody out. 617 00:27:26,970 --> 00:27:28,985 Bingo. 618 00:27:28,992 --> 00:27:30,325 Caruso's calls were being tapped. 619 00:27:30,360 --> 00:27:31,860 That's a thing, right? "Tapped"? 620 00:27:31,895 --> 00:27:33,495 If Caruso's calls were being monitored, 621 00:27:33,530 --> 00:27:34,796 there are bound to be tapes around here somewhere. 622 00:27:34,831 --> 00:27:35,831 This could be the break that we need. 623 00:27:35,865 --> 00:27:37,132 If Archie's behind this, 624 00:27:37,167 --> 00:27:38,433 I know exactly where to find them. 625 00:27:38,468 --> 00:27:40,903 Come on, gang. 626 00:27:46,242 --> 00:27:47,943 That is on track. 627 00:27:47,977 --> 00:27:52,314 Mr. Mayor, I am so terribly sorry to interrupt... 628 00:27:52,348 --> 00:27:54,616 he gets a home interview? 629 00:27:54,651 --> 00:27:55,784 And you're serving lemonade. 630 00:27:55,818 --> 00:27:57,486 I'd offer you a glass, 631 00:27:57,520 --> 00:27:59,321 but you're not really great with liquid, are you? 632 00:28:01,090 --> 00:28:02,558 Shut up, Cancelosi. 633 00:28:02,592 --> 00:28:04,826 All right, Mr. Mayor, 634 00:28:04,861 --> 00:28:07,996 I'm on the receiving end of some very serious vibes 635 00:28:08,031 --> 00:28:09,665 about your Uncle Archie Baxter, 636 00:28:09,699 --> 00:28:11,066 and we just need to take a look 637 00:28:11,100 --> 00:28:12,501 at some of his personal belongings. 638 00:28:12,535 --> 00:28:13,702 Do you now? 639 00:28:13,736 --> 00:28:14,903 I seem to recall you having 640 00:28:14,938 --> 00:28:16,802 some very serious vibes about me. 641 00:28:16,821 --> 00:28:18,288 Which happened 642 00:28:18,323 --> 00:28:20,791 to be dead wrong and almost cost me my candidacy. 643 00:28:20,825 --> 00:28:23,060 Good point, Mr. Mayor, but I made Shawn promise 644 00:28:23,094 --> 00:28:25,629 never to mix politics and the supernatural ever again. 645 00:28:25,663 --> 00:28:27,564 Yeah, maybe we can put our differences aside now 646 00:28:27,599 --> 00:28:28,565 for a common goal. 647 00:28:28,600 --> 00:28:30,134 - Yeah. - Which is what? 648 00:28:30,168 --> 00:28:32,402 Bringing justice to the memory of Archibald Baxter. 649 00:28:32,437 --> 00:28:36,073 Please, Mr. Mayor. Indulge us just this once. 650 00:28:36,107 --> 00:28:38,642 We need to see some of your Uncle's belongings. 651 00:28:41,713 --> 00:28:44,448 You've been awfully quiet this morning, sweetheart. 652 00:28:44,482 --> 00:28:48,652 Like a silent ninja, which makes me think 653 00:28:48,686 --> 00:28:51,255 you're either planning to assassinate a Japanese warlord, 654 00:28:51,289 --> 00:28:54,992 or you're giving some real serious consideration 655 00:28:55,026 --> 00:28:58,595 to taking that job. 656 00:28:58,630 --> 00:29:00,030 Nope. 657 00:29:00,064 --> 00:29:02,466 I've made up my mind. 658 00:29:02,500 --> 00:29:05,636 So you better help solve this case if you want a hot tub. 659 00:29:05,670 --> 00:29:08,005 Are you sure? 660 00:29:08,039 --> 00:29:11,074 Swagerty might be right. There's nothing in here. 661 00:29:13,211 --> 00:29:16,947 Myles Velour, Velour de Luxe Volume 1? 662 00:29:16,981 --> 00:29:20,884 What? 663 00:29:20,919 --> 00:29:22,819 Huh. 664 00:29:26,057 --> 00:29:29,159 Why are there two of those? 665 00:29:33,398 --> 00:29:37,401 Because someone recorded over this one. 666 00:29:49,414 --> 00:29:53,417 Mama, I'm standing all alone here with nothing 667 00:29:53,451 --> 00:29:56,386 just leave me be 668 00:29:56,421 --> 00:30:01,391 and turn around 669 00:30:04,229 --> 00:30:05,362 Ooh 670 00:30:05,396 --> 00:30:08,265 baby 671 00:30:08,299 --> 00:30:10,534 what am I to do 672 00:30:10,568 --> 00:30:13,403 What the hell is puce? Can't we just paint it purple? 673 00:30:13,438 --> 00:30:15,606 - Puce is purple, sir. - Oh, that's fine. 674 00:30:15,640 --> 00:30:17,841 Then paint the office puce. 675 00:30:17,875 --> 00:30:19,576 I like puce very much. 676 00:30:19,611 --> 00:30:21,278 Caruso liked puce. 677 00:30:21,312 --> 00:30:24,081 Let's see what else we got. 678 00:30:26,651 --> 00:30:28,385 Baxter came around again. 679 00:30:28,419 --> 00:30:29,886 That's Scarlett Jones. 680 00:30:29,921 --> 00:30:31,688 He's asking even more questions. 681 00:30:31,723 --> 00:30:34,958 Baby, baby, you worry too much, girl. 682 00:30:34,993 --> 00:30:37,027 He asking about Rodney, right? 683 00:30:37,061 --> 00:30:38,929 Yeah. So far. 684 00:30:38,963 --> 00:30:41,298 That's 'cause he ain't onto us, sugar. 685 00:30:41,332 --> 00:30:42,599 And he ain't never gonna be. 686 00:30:42,634 --> 00:30:43,867 What the hell were we thinking 687 00:30:43,901 --> 00:30:45,602 being out so close to that club? 688 00:30:45,637 --> 00:30:47,070 Now he's got that photograph. 689 00:30:47,105 --> 00:30:49,406 He's probably already made copies. 690 00:30:49,440 --> 00:30:51,908 - Oh, baby, baby. - Myles, Myles, 691 00:30:51,943 --> 00:30:52,909 are you listening to me? 692 00:30:52,944 --> 00:30:55,812 Holy cow. 693 00:30:55,847 --> 00:30:58,315 The mobster's moll was having an affair 694 00:30:58,349 --> 00:31:00,651 with the cocoa crooner. 695 00:31:03,543 --> 00:31:06,111 This problem of ours isn't gonna go away on its own, sugar. 696 00:31:06,145 --> 00:31:07,779 I smell what you're cooking now, jellybean, 697 00:31:07,814 --> 00:31:10,348 but I can't get caught with my cat in the cradle. 698 00:31:10,383 --> 00:31:12,517 Just slip me your keys at the club tonight. 699 00:31:12,552 --> 00:31:13,752 I'll take care of it like I take care 700 00:31:13,786 --> 00:31:14,820 of everything else around here. 701 00:31:17,416 --> 00:31:18,716 I can't believe it. 702 00:31:18,751 --> 00:31:20,051 While trying to uncover corruption 703 00:31:20,086 --> 00:31:21,719 within the SBPD, Archie stumbled 704 00:31:21,754 --> 00:31:23,822 upon a secret that even he wasn't prepared for. 705 00:31:23,856 --> 00:31:26,357 Caruso's lady was making nighttime noises 706 00:31:26,392 --> 00:31:27,559 with the cocoa crooner. 707 00:31:27,593 --> 00:31:29,394 Since when does he say cocoa? 708 00:31:29,428 --> 00:31:31,396 If Caruso got wind of the affair, he'd kill them both. 709 00:31:31,430 --> 00:31:33,631 And Scarlett knew that Archie had a picture 710 00:31:33,666 --> 00:31:36,634 proving that their hands were both up in the cookie jar. 711 00:31:36,669 --> 00:31:38,636 He's in some kind of zone. 712 00:31:38,671 --> 00:31:42,507 Scarlett Jones drugged Archie. 713 00:31:45,111 --> 00:31:47,178 She tailed him out of the Limelighter, 714 00:31:47,213 --> 00:31:49,380 knowing that his faculties were significantly compromised. 715 00:31:53,619 --> 00:31:55,987 And then like a lady blonde she-viper, 716 00:31:56,021 --> 00:31:58,623 she struck when he was at his most vulnerable. 717 00:32:13,305 --> 00:32:16,040 Into a watery grave he went. 718 00:32:18,711 --> 00:32:19,878 Watery grave's a nice flourish. 719 00:32:19,912 --> 00:32:22,013 Mm, it's decent at best. 720 00:32:22,047 --> 00:32:24,349 Sure, maybe Archie Baxter ended up being partially eaten 721 00:32:24,383 --> 00:32:26,684 by freshwater eels, but it wasn't two weeks later 722 00:32:26,719 --> 00:32:29,287 that Chief Olson Watt used your Uncle's findings 723 00:32:29,321 --> 00:32:32,757 as the basis to call in the Feds who then swept organized crime 724 00:32:32,791 --> 00:32:34,425 out of our beloved Santa Barbara for good. 725 00:32:34,460 --> 00:32:36,561 Why didn't Watt tell anyone the truth? 726 00:32:36,595 --> 00:32:37,795 Well, when the Feds took over the investigation, 727 00:32:37,830 --> 00:32:39,597 they put a gag order on Watt. 728 00:32:39,632 --> 00:32:42,634 He gave his testimony in court, but that was all he could do. 729 00:32:42,758 --> 00:32:44,726 I'm sure it was very difficult for him. 730 00:32:44,760 --> 00:32:46,027 He died not long after the court case. 731 00:32:46,061 --> 00:32:47,395 Yeah. 732 00:32:47,429 --> 00:32:49,130 I'm sure it haunts him in his grave. 733 00:32:49,164 --> 00:32:50,898 I think we're digressing here. 734 00:32:50,933 --> 00:32:51,966 - What's happening right now? - Watt's emotions? 735 00:32:52,001 --> 00:32:52,967 No one cares. 736 00:32:53,002 --> 00:32:54,535 As I was saying, Tom, 737 00:32:54,570 --> 00:32:56,471 I'm a scratch golfer, and you're welcome 738 00:32:56,505 --> 00:32:58,473 to take the Tesla for a spin anytime. 739 00:32:58,507 --> 00:33:00,208 Save it, Jim. We're finished here, okay? 740 00:33:00,242 --> 00:33:02,744 Crap. 741 00:33:02,778 --> 00:33:04,712 Lassiter, 742 00:33:04,747 --> 00:33:06,147 I want to see you in my office first thing in the morning. 743 00:33:06,181 --> 00:33:07,982 We have much to discuss. 744 00:33:11,520 --> 00:33:12,887 I won't mince words, Detective. 745 00:33:12,921 --> 00:33:14,389 I didn't think you had the stones. 746 00:33:14,423 --> 00:33:15,857 Sure, you have an admirable record, 747 00:33:15,891 --> 00:33:17,425 and you've been here forever and a day, 748 00:33:17,459 --> 00:33:19,327 but I was looking for that certain "it" factor, 749 00:33:19,361 --> 00:33:21,396 which you simply haven't exuded. 750 00:33:21,430 --> 00:33:24,232 Ever. Until yesterday. 751 00:33:24,366 --> 00:33:25,867 Sure, you were pulling most of your leads 752 00:33:25,901 --> 00:33:27,435 straight out of your rumpus, 753 00:33:27,469 --> 00:33:29,670 but once the smoke cleared, you brought me 754 00:33:29,705 --> 00:33:31,172 and what's left of my crappy family 755 00:33:31,206 --> 00:33:33,841 some much needed and serious closure. 756 00:33:33,876 --> 00:33:35,276 For that, I'm... 757 00:33:35,310 --> 00:33:38,179 well, just color me grateful. 758 00:33:38,213 --> 00:33:42,383 Please, Detective Lassiter, 759 00:33:42,418 --> 00:33:46,521 have some lemon water. 760 00:33:46,555 --> 00:33:48,489 Thank you, sir. I was just doing my job. 761 00:33:48,524 --> 00:33:51,692 And you'll be happy to know that that scaly temptress 762 00:33:51,727 --> 00:33:53,060 Scarlett Jones will be prosecuted 763 00:33:53,095 --> 00:33:55,396 to the fullest extent of the law. 764 00:33:55,431 --> 00:33:56,564 Great. 765 00:33:56,598 --> 00:33:58,366 So let's get on with it. 766 00:33:58,400 --> 00:34:01,002 You're my new chief. Congrats. 767 00:34:01,036 --> 00:34:03,604 And don't get cocky on me. 768 00:34:05,674 --> 00:34:07,742 Thank you, sir. 769 00:34:07,776 --> 00:34:10,411 You have no idea how much this means to me. 770 00:34:10,446 --> 00:34:11,979 - Oh, I think I do. - And I can assure you, 771 00:34:12,014 --> 00:34:13,848 with the team I've already assembled on paper, 772 00:34:13,882 --> 00:34:15,316 - the future of this city... - Easy there, tiger. 773 00:34:15,350 --> 00:34:17,351 I haven't finished laying the land. 774 00:34:17,386 --> 00:34:19,220 Have a seat. 775 00:34:19,254 --> 00:34:21,355 There are conditions. 776 00:34:21,390 --> 00:34:23,825 And believe you me, these conditions are in place 777 00:34:23,859 --> 00:34:26,394 for your own damn good. 778 00:34:48,140 --> 00:34:50,041 Afternoon, O'Hara. 779 00:34:50,075 --> 00:34:53,744 Good afternoon, Chief. 780 00:35:00,185 --> 00:35:03,020 That was quite an entrance. 781 00:35:03,055 --> 00:35:07,792 That was unexpected, but not unappreciated. 782 00:35:07,826 --> 00:35:10,294 You have long since earned their respect and admiration, 783 00:35:10,329 --> 00:35:12,063 just in case you were wondering. 784 00:35:12,097 --> 00:35:15,366 - Thanks. - So how does it feel? 785 00:35:15,400 --> 00:35:18,736 And why aren't you at your desk? 786 00:35:18,770 --> 00:35:20,972 In your chair? 787 00:35:21,006 --> 00:35:22,740 Come on, let's do this. 788 00:35:22,774 --> 00:35:25,209 All right, all right, all right. 789 00:35:25,243 --> 00:35:28,813 All right. 790 00:35:37,623 --> 00:35:39,590 Lassiter. 791 00:35:39,625 --> 00:35:40,758 Chief Lassiter. 792 00:35:41,927 --> 00:35:43,494 All right, all right. 793 00:35:43,528 --> 00:35:46,998 I admit it feels pretty good. 794 00:35:47,032 --> 00:35:49,066 Oh, pretty good? Well, try again. 795 00:35:51,103 --> 00:35:54,338 Feels like a damn bureaucratic screw job, 796 00:35:54,373 --> 00:35:55,573 is what it feels like. 797 00:35:55,607 --> 00:35:58,175 Dedicate your entire life 798 00:35:58,210 --> 00:36:00,745 to one thing that really matters. 799 00:36:00,779 --> 00:36:03,047 Then they tell you you've got to... 800 00:36:03,081 --> 00:36:05,016 Carlton, you want to tell me what's going on here? 801 00:36:05,050 --> 00:36:06,684 'Cause you're kind of freaking me out a little. 802 00:36:06,718 --> 00:36:08,953 It's no good, O'Hara. 803 00:36:08,987 --> 00:36:11,389 I can't sit behind that desk and pretend that I don't want 804 00:36:11,423 --> 00:36:12,923 to be out there with you 805 00:36:12,958 --> 00:36:14,525 watching each other's backs 806 00:36:14,559 --> 00:36:17,895 and raiding some psychopath's den of death. 807 00:36:17,929 --> 00:36:20,364 - Carlton! - I said it's no good. 808 00:36:20,399 --> 00:36:21,866 It's your lifelong dream. 809 00:36:21,900 --> 00:36:24,468 You read your mother her Miranda rights 810 00:36:24,503 --> 00:36:26,737 at seven years old for parking in a loading zone. 811 00:36:26,772 --> 00:36:28,406 Do you remember telling me that? 812 00:36:28,440 --> 00:36:30,207 Now you can't tell me that you're actually 813 00:36:30,242 --> 00:36:33,310 getting cold feet about accepting your birthright. 814 00:36:33,345 --> 00:36:36,647 Swagerty won't let me keep you. 815 00:36:38,250 --> 00:36:40,217 I see. 816 00:36:40,252 --> 00:36:42,119 Self-righteous son of a bitch is flanking me 817 00:36:42,154 --> 00:36:44,155 with all his own people. 818 00:36:44,189 --> 00:36:46,323 Like I need propping up. Says it's for my own good, 819 00:36:46,358 --> 00:36:51,629 that I lack experience in an executive capacity. 820 00:36:51,663 --> 00:36:54,799 He told me to take it or leave it. 821 00:36:54,833 --> 00:36:56,767 You're gonna be transferred. 822 00:36:56,802 --> 00:36:58,302 There's nothing I can do about it. 823 00:36:58,336 --> 00:37:01,272 You're still the chief of police. 824 00:37:01,306 --> 00:37:03,441 What's it worth? You've never left me out there, 825 00:37:03,475 --> 00:37:04,675 not for one day. 826 00:37:04,710 --> 00:37:06,744 You know you have to do this. 827 00:37:06,778 --> 00:37:09,346 No, I don't. You're still my subordinate, 828 00:37:09,381 --> 00:37:10,514 so you listen to me. 829 00:37:10,549 --> 00:37:12,750 We have spent eight long years 830 00:37:12,784 --> 00:37:14,485 putting our lives in each other's hands. 831 00:37:14,519 --> 00:37:17,254 I have watched you fight. I have watched you almost die. 832 00:37:17,289 --> 00:37:18,989 But you didn't let me. 833 00:37:19,024 --> 00:37:22,827 That's a two-way street. 834 00:37:22,861 --> 00:37:25,996 I never would have gotten here without you. 835 00:37:26,031 --> 00:37:28,666 You've been so much more than a partner. 836 00:37:28,700 --> 00:37:31,702 You're my confidante. 837 00:37:31,737 --> 00:37:34,972 You've showed me immeasurable patience 838 00:37:35,006 --> 00:37:38,109 and loyalty. 839 00:37:38,143 --> 00:37:40,010 You are very important to me, 840 00:37:40,045 --> 00:37:42,446 Juliet, and I don't always 841 00:37:42,481 --> 00:37:47,218 do a really great job of letting you know that. 842 00:37:47,252 --> 00:37:50,521 So I'm telling you now. 843 00:37:50,555 --> 00:37:52,456 And you deserve to be this department's head detective 844 00:37:52,491 --> 00:37:54,558 just as much as I deserve to be its chief. 845 00:37:54,593 --> 00:37:58,662 And I'm not going to do that without you. 846 00:37:58,697 --> 00:38:02,166 So I've made my decision. 847 00:38:02,200 --> 00:38:04,568 Me too. 848 00:38:04,603 --> 00:38:08,405 You inspire me, partner. Always have. 849 00:38:08,440 --> 00:38:11,575 You have believed in me since day one. 850 00:38:11,610 --> 00:38:15,045 You have given me courage and strength 851 00:38:15,080 --> 00:38:17,014 and taught me accountability 852 00:38:17,048 --> 00:38:19,650 and how to ration my ammo in the event of a nuclear holocaust. 853 00:38:19,684 --> 00:38:21,318 You're welcome for that. 854 00:38:21,353 --> 00:38:24,155 You have a family to think about now. 855 00:38:24,189 --> 00:38:27,258 It's time to turn the page, Carlton. 856 00:38:27,292 --> 00:38:29,593 And you know what, just knowing you would make 857 00:38:29,628 --> 00:38:31,395 that sacrifice for me gives me... 858 00:38:33,265 --> 00:38:35,199 All the clarity I need. 859 00:38:35,233 --> 00:38:37,168 What the hell are you talking about? 860 00:38:37,202 --> 00:38:40,838 Everything happens for a reason. 861 00:38:40,872 --> 00:38:44,575 I'm going with Karen. 862 00:38:44,609 --> 00:38:48,879 And you are gonna be chief. 863 00:38:48,914 --> 00:38:52,449 And it is all gonna be okay. 864 00:39:05,053 --> 00:39:07,121 Obviously you have to go, and I understand that. 865 00:39:07,156 --> 00:39:09,791 You have to go, so, you know, we're gonna do 866 00:39:09,825 --> 00:39:12,693 - whatever it takes. - Will we? 867 00:39:12,728 --> 00:39:15,263 Maybe you don't come to San Francisco right away. 868 00:39:15,297 --> 00:39:17,365 You know, maybe you stay here and... 869 00:39:17,399 --> 00:39:19,767 and sort out stuff. 870 00:39:19,802 --> 00:39:21,936 You know, I'll need to get settled anyway, 871 00:39:21,970 --> 00:39:23,805 and it's just five hours up the interstate, so... 872 00:39:23,839 --> 00:39:25,273 You can say that again. 873 00:39:25,307 --> 00:39:26,707 It barely qualifies as long-distance. 874 00:39:26,742 --> 00:39:28,209 I mean, let's be real. 875 00:39:28,243 --> 00:39:29,877 I could run to you in, like, half a day. 876 00:39:29,912 --> 00:39:31,612 Well, I mean, maybe if you were a train. 877 00:39:31,647 --> 00:39:34,315 Well, you should never underestimate my caboose. 878 00:39:34,349 --> 00:39:38,820 You know what? 879 00:39:38,854 --> 00:39:39,987 Why don't you stay here tomorrow? 880 00:39:40,022 --> 00:39:41,889 - What? - I'll drive myself. 881 00:39:41,924 --> 00:39:43,724 - Oh, come on. No way. - You sleep in. Yes way. 882 00:39:43,759 --> 00:39:45,560 Shawn, I just thrust this on you 883 00:39:45,594 --> 00:39:48,329 without even considering your situation. 884 00:39:48,363 --> 00:39:49,931 I mean, we haven't even talked about your dad. 885 00:39:49,965 --> 00:39:51,999 But he'll be fine. He has a TV. 886 00:39:52,034 --> 00:39:55,903 I want you to come to San Francisco, I do. 887 00:39:55,938 --> 00:39:57,572 When you're ready. Okay? 888 00:39:57,606 --> 00:40:00,575 Come when you're ready. That is fair, right? 889 00:40:00,609 --> 00:40:02,143 And reasonable? That's reasonable? 890 00:40:02,177 --> 00:40:03,678 Can you feel me being reasonable? 891 00:40:03,712 --> 00:40:06,614 Because I am kind of freaking out right now. 892 00:40:06,648 --> 00:40:08,416 Hey. Hey, hey, hey. Come over here. 893 00:40:08,450 --> 00:40:11,419 Come lay next to my body right here. 894 00:40:11,453 --> 00:40:14,355 Put the rest of your gray pantsuits in the bag, 895 00:40:14,389 --> 00:40:15,423 and then come lay down. 896 00:40:15,457 --> 00:40:16,791 They're not all gray. 897 00:40:16,825 --> 00:40:18,125 They are mostly gray, 898 00:40:18,160 --> 00:40:19,627 and they're money, and I love them. 899 00:40:19,661 --> 00:40:21,996 And I always have. And I love you. 900 00:40:37,479 --> 00:40:39,680 Oh, the alarm is gonna go off so early. 901 00:40:39,715 --> 00:40:43,284 There's 0% chance that I'm gonna hear that, 902 00:40:43,318 --> 00:40:45,319 so you have to shake me hard, you know. 903 00:40:45,354 --> 00:40:47,722 - Okay. - And I'll help you carry 904 00:40:47,756 --> 00:40:49,357 - your stuff down. - Okay. 905 00:40:49,391 --> 00:40:52,793 That bag in the corner is, like, 700 pounds. 906 00:40:52,828 --> 00:40:54,362 It's gonna be 4:30, Shawn. 907 00:40:54,396 --> 00:40:57,832 Gonna have to play that by ear. 908 00:41:05,274 --> 00:41:08,409 We're gonna do whatever it takes. 909 00:41:10,012 --> 00:41:12,547 Okay. 910 00:41:12,581 --> 00:41:15,917 Whatever it takes. 911 00:42:38,800 --> 00:42:42,026 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 912 00:42:43,000 --> 00:42:46,122 Best watched using Open Subtitles MKV Player 913 00:42:46,172 --> 00:42:50,722 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0